NHCC Children's Bilingual Book Festival

 Schedule for the Day
On Saturday, April 27, 2019, the National Hispanic Cultural Center (NHCC) in Albuquerque will host its first annual NHCC Children’s Bilingual Book Festival. Coinciding with National Poetry Month; Children’s Day, Book Day; Arbor Day; and Semana Cervantina/Poesía eres tu, this festival will celebrate children’s books written in Spanish and English and Native languages and English. 

The focus on Spanish-English and Native Language-English books and authors makes this festival particularly meaningful and vibrant, reflecting the identities of many children in New Mexico and the Southwest. We want to encourage children to see themselves in contemporary children’s literature as well as introduce a bilingual body of work to a wider audience.  The festival will emphasize books for readers in grades K-6, though there will be activities for kids of all ages, including families.

The festival will also launch a summer reading program at the NHCC–connecting children struggling with reading with free reading tutors who will provide one-on-one and group tutoring at the NHCC over the summer.  
Register a Dia Event

NMLA Mini Conference in Socorro

New Mexico Library Association
Mini-Conference in Socorro, NM on March 22, 2019

Where can you learn about reading with therapy Dogs, how millions of people sharing health data can help us all, and how to hone your basic cataloging skills? At the NMLA Mini-Conference of course! There are workshops and presentations to inform and educate your inner and outer professional.

Presentations by Flo Trujillo, Youth Services Coordinator & David Florez, Teen Coordinator

Children's Day/Book Day a celebration of 23 years of "Dia"
No School Days & Early Release & Summer Learning

Congratulations! Pura Belpré Award Winners!

American Library Association 

The award is named after Pura Belpré, the first Latina librarian at the New York Public Library. The Pura Belpré Award, established in 1996, is presented annually to a Latino/Latina writer and illustrator whose work best portrays, affirms, and celebrates the Latino cultural experience in an outstanding work of literature for children and youth. It is co-sponsored by the Association for Library Service to Children (ALSC), a division of the American Library Association (ALA), and REFORMA, the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking, an ALA affiliate.

2019 Author Award Winner  

The Poet X, written by Elizabeth Acevedo and published by HarperTeen, an imprint of HarperCollins Publishers

The Poet X is a tale about Xiomara, an “unhide-able” Dominican who “…was a little too much body for such a young girl,” according to Mami. As she deals with her extremely religious mother and other challenges, Xiomara writes poetry, which becomes “the most freeing experience of [her] life.” The book was published by HarperTeen, an imprint of HarperCollins Publishers.
“Acevedo’s strong character and her captivating story, told through intense and lyrical verses, champion poetry as a way to understand the world and one’s self,” said Dr. Caponegro.

2019 Illustrator Award Winner

Dreamers, illustrated by Yuyi Morales, written by Yuyi Morales, and published by Neal Porter Books, Holiday House Publishing, Inc.
Dreamers is a tale about an immigrant mother and her son who were “[u]nable to understand and afraid to speak…” until they found the library. The books in the library taught them many things and gave them the confidence they needed to succeed and dream in their new country. The book was written by Yuyi Morales and published by Neal Porter Books, Holiday House Publishing, Inc.
“Morales’s stunning mixed media illustrations celebrate the power of children’s books and libraries and the ability of immigrants to create new lives and stories,” said Pura Belpré Award Committee Chair Dr. Ramona Caponegro.

2019 Pura Belpré Award

2019 Author Award Winner  

American Library Association Pura Belpré Award

The award is named after Pura Belpré, the first Latina librarian at the New York Public Library. The Pura Belpré Award, established in 1996, is presented annually to a Latino/Latina writer and illustrator whose work best portrays, affirms, and celebrates the Latino cultural experience in an outstanding work of literature for children and youth. It is co-sponsored by the Association for Library Service to Children (ALSC), a division of the American Library Association (ALA), and REFORMA, the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking, an ALA affiliate.

Poet X, written by Elizabeth Acevedo and published by HarperTeen, an imprint of HarperCollins Publishers.  The Poet X is a tale about Xiomara, an “unhide-able” Dominican who “…was a little too much body for such a young girl,” according to Mami. As she deals with her extremely religious mother and other challenges, Xiomara writes poetry, which becomes “the most freeing experience of [her] life.” The book was published by HarperTeen, an imprint of HarperCollins Publishers. 

“Acevedo’s strong character and her captivating story, told through intense and lyrical verses, champion poetry as a way to understand the world and one’s self,” said Dr. Caponegro.

2019 Illustrator Award Winner

Dreamers, illustrated by Yuyi Morales, written by Yuyi Morales, and published by Neal Porter Books, Holiday House Publishing, Inc.
Dreamers is a tale about an immigrant mother and her son who were “[u]nable to understand and afraid to speak…” until they found the library. The books in the library taught them many things and gave them the confidence they needed to succeed and dream in their new country. The book was written by Yuyi Morales and published by Neal Porter Books, Holiday House Publishing, Inc.
“Morales’s stunning mixed media illustrations celebrate the power of children’s books and libraries and the ability of immigrants to create new lives and stories,” said Pura Belpré Award Committee Chair Dr. Ramona Caponegro.

---

2019 Author Honor Book

They Call Me Güero: A Border Kid’s Poems, written by David Bowles, and published by Cinco Puntos Press

They Call Me Güero: A Border Kid’s Poems is a tale about a 12-year-old, red-headed, freckled Mexican-American boy’s daily adventures. Through poetry, Bowles chronicles Güero’s middle school journey as he deals with bullies, girls, and the perils of being a misfit. Life can be tough for a pale-skinned border kid, but Güero learns to cope by embracing rich family traditions.  

---

2019 Illustrator Honor Books

Islandborn, illustrated by Leo Espinosa, written by Junot Díaz, and published by Dial Books for Young Readers, Penguin Young Readers Group, an imprint of Penguin Random House LLC
Islandborn is a tale about Lola, a young immigrant Afro-Latina girl who has to draw a picture of her birth country for school but doesn’t remember that place. Espinosa takes us on a vibrant, colorful journey as Lola discovers the island through the memories of her family and friends.
When Angels Sing: The Story of Rock Legend Carlos Santana, illustrated by Jose Ramirez, written by Michael Mahin, and published by Atheneum Books for Young Readers, an imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing Division
When Angels Sing: The Story of Rock Legend Carlos Santana is a tale about the famous musician's quest to discover his unique musical sound. Santana's exploration is beautifully depicted with bold colors and striking illustrations that reflect his Latinx roots.

Congratulations! 2019 Book Award Winners!

American Library Association Book 2019 Awards

2019 Caldecott Medal Winner

Hello Lighthouse, illustrated and written by Sophie Blackall, published by Little, Brown and Company, a division of Hachette Book Group, Inc.
Masterful ink and watercolor illustrations illuminate the story of a lighthouse and the family inside. Stunning images of the lighthouse in all kinds of weather alternate with views of intimate interior detail and circular motifs. Blackall’s skill with composition, line and close attention to detail have created an exquisite book.
“Children will delight in immersing themselves in the captivating discoveries each new look at Hello Lighthouse will bring,” said Caldecott Medal Committee Chair Mary Fellows.

2019 Caldecott Honor Books

Alma and How She Got Her Name, illustrated and written by Juana Martinez-Neal, published by Candlewick Press.
When Alma’s father shares family stories about the origins of her long beautiful name, she gains an appreciation for its uniqueness and connection to her history. Martinez-Neal uses smudgy graphite and colored pencil to convey a soft palette that gently transports readers into Alma’s rich ancestral past.

2019 Newbery Medal Winner

Merci Suárez Changes Gears, written by Meg Medina, published by Candlewick Press.

Using humor and grace, Merci, a charming and plucky protagonist, cycles through life’s challenges with the support of her intergenerational family. This richly nuanced novel tackles the complexity of navigating a multicultural identity amidst changing family dynamics.
“Meg Medina’s warm and honest novel masterfully depicts one Cuban-American family’s life with authenticity and empathy,” said Newbery Medal Committee Chair Ellen M. Riordan.

2019 Newbery Honor Books

The Night Diary, written by Veera Hiranandani and published by Dial Books for Young Readers, Penguin Young Readers Group, an imprint of Penguin Random House LLC.
Following introspective Nisha and her family as they flee their homeland for an uncertain future, Hiranandani illuminates the 1947 partition of India with unprecedented balance and sensitivity. Through spare evocative diary entries addressed to her late mother, Nisha discovers the complex beauty of her Hindu-Muslim identity.

National Hispanic Cultural Center Book Festival

On Saturday, April 27, 2019, the National Hispanic Cultural Center (NHCC) in Albuquerque will host its first annual NHCC Children’s Bilingual Book Festival. Coinciding with National Poetry Month, Dia de los Libros (Children’s Day/Book Day), Arbor Day, and Semana Cervantina/Poesía eres tu, this festival will celebrate children’s books written in Spanish and English and Native languages and English.

The focus on Spanish-English and Native Language-English books and authors makes this festival particularly meaningful and vibrant, reflecting the identities of many children in New Mexico and the Southwest. We want to encourage children to see themselves in contemporary children’s literature as well as introduce a bilingual body of work to a wider audience.  The festival will emphasize books for readers in grades K-6, though there will be activities for kids of all ages, including families.

The festival will also launch a summer reading program at the NHCC–connecting children struggling with reading with free reading tutors who will provide one-on-one and group tutoring at the NHCC over the summer.

Miss New Mexico Latina

Miss New Mexico Latina, Valeria Adriana Marquez
REFORMA de Nuevo Mexico supports you-- Good Luck!

Valeria volunteers her time throughout San Juan County and in New Mexico for literacy.  

Author, Pat Mora "The Feast of the Epiphany" January 6

More widely celebrated in Latin America than in the United States, the Feast of the Epiphany, also known as Three Kings’ Day or Los Tres Reyes, marks the the arrival of the Magi symbolizing that the Christ Child was revealed to the world. The tradition of making (or buying) a Three Kings’ Wreath or rosca de reyes inspired my book, The Bakery Lady: La señora de la panadería. I wrote it to show a close Mexican-American family celebrating this tradition by baking together. I am blessed to have known such closeness in my own life.

As a writer, I love the word epiphany from the Greek meaning a manifestation or striking insight. Wishing you epiphanies in the new year.